Poesia

L'amore a Primavera di Sa'di

Gli alberi sono in fiore, gli usignoli ubriachi,

il mondo è diventato più giovane,

tutti amici in una gioiosa compagnia,

ricco di fascino è sempre stato il nostro compagno di bevute.

Ora così ornata, è affascinante più che mai,

coloro che durante il Ramadan hanno bandito la musica,

ascoltano ora il respiro dei fiori e si uniscono alla frenesia,

i piedi calpestano il prato deliziosamente

con la danza gioiosa del mistico e del non mistico.

Due amici apprezzeranno il fuoco dell'amicizia

quando separati per un po' sono spinti dal desiderio di tornare,

nessuno lascia sobrio la corte di un Sufi,

per raccontare che i Sufi sono inebrianti.

In ogni nostro spazio c'è un albero in fiore,

alto e imponente più del cipresso,

se il mondo intero diventa il mio nemico,

giuro sulla mia amata che nessuno di loro né sarà a conoscenza.

Colui che ha ucciso l'amore è come gente di mare

che lascia cadere il carico per sopravvivere.

Al cipresso è stato chiesto di non dare nessun frutto,

la libertà ha risposto, è priva di mani e piedi.

Molti o Sa'di, hanno preso la strada della razionalità

perché non conoscevano il percorso della pazzia.