Poesia
La Goccia d'Acqua di Mare di Mahmud Shabistari
Scritto da Francesco
Ecco come questa goccia d'acqua di mare
Ha preso così tante forme e tanti nomi;
Prima é esistita come nebbia, poi come nuvole,
pioggia, rugiada, e fango,
Poi pianta, animale, e infine uomo perfetto;
Eppure non era che una goccia d'acqua
Dalla quale queste cose sono state generate.
Anche in questo universo della ragione,
di anima, cielo e corpi,
Non c'era altro che una goccia d'acqua dal suo inizio e dalla sua fine.
Quando un'onda lo colpisce, il mondo svanisce;
E quando il tempo fissato arriva fino cielo e alle stelle,
Il loro essere si perde nel non essere.