Poesia

Il Mare dell'Essere di Mahmud Shabistari

Nel mare d'argento dell'Essere

Le Perle lucenti della conoscenza sono lavate
Sulla riva delle parole,
E delicate conchiglie portano poesie nelle loro forme sinuose
Per cospargere di bellezza la spiaggia.

Ogni onda che si infrange in cerchi di spuma
Lancia migliaia di perle preziose
Che racchiudono il mormorio di strane voci,
Gemme di devozione, gioia e amore.

Eppure, anche se mille onde
In ogni momento si ingrossano e si infrangono.
Disperdendo perle e conchiglie

Ancora molte ci saranno e molte altre arriveranno,

Neppure nel mare dell'Essere,

Nessuno è meno di una goccia di acqua di mare