Poesia
Visione di Hafiz
Scritto da Emanuele
La mia anima è il velo del Suo amore,
i miei occhi sono lo specchio della Sua grazia
Non è nè in terra, nè lassù nel cielo, che devo inchinarmi.
Solo la Sua bontà ha piegato
uno spirito troppo orgoglioso
per avere qualcosa di cui umiliarsi,
in questo tempio di reverenza, dove non è il peccato,
che osa avvicinarsi, ma solo lo zefiro.
Chi sono io per avventurarmi nel suo interno?
Anche così il mio abito non è pulito.
Che altro ancora farà male?
Il più Puro, il più Alto
passò nel campo della rosa,
Il suo colore, il suo profumo le ha rubato.
Oh, due volte stella felice,
tu che hai rivelato
il segreto del giorno e della notte
Il Suo volto alla mia vista
il Suo amore alla mia anima
Trad. di R.A. Nicholson