Poesia
Ti prenderò come Trovatore di Hafiz
Prendi una delle mie lacrime
Lanciala nell'Oceano
E osserva come comincia a scomparire
il sale sulle ferite di questa terra e degli uomini.
Prendi una delle mie lacrime
falle rotolare nel palmo della mano
e porta il mio amore in ogni deserto,
Rendendo omaggio a ciascun Profeta
Che abbia camminato in questo mondo
Oh! prendi una delle mie lacrime
e lascia di piagnucolare solo per tristezza,
ora hai molto di più.
Che cosa hai capito di questa vita?
Prendi una delle mie lacrime
e diventa come il Felice
Oh! Si! Come il Felice
che ora vive per sempre dentro di me.
Se una goccia del mio Mare di Smeraldo
tocca la tua anima
Dissolverà tutto meno la tua allegria
E come in un Eterno Miracolo
l'Amato felicemente ti chiederà di essere il suo Trovatore.
Affinchè tu viaggiando per questo mondo,
faccia in modo che tutti su questa terra
ascoltino il Bellissimo nome di Dio
che risuona in mille accordi!
Lo stesso Hafiz sta cantando questa notte
In una Risplendente Gloria,
che la coppa nel mio cuore
mi ha mostrato il volto dell'Amato,
ho il suo giuramento scritto
che non partirà più.
Oh! Hafiz, prendi una delle tue lacrime,
che stai piangendo come una candela dorata
Getta una lacrima all'Oceano della tua strofa
e lascia che le ferite
di ciascun amante di Dio che in
ginocchio si raccoglie in orazioni
e si avvicina alle tue parole.
cominciano, ora a scomparire.
Trad. di D.Landinsky