Poesia

Con l'amore di Yalal al-Din Rumi

Con l'amore, l'amaro sembra dolce,

Con l'amore pezzi di rame si trasformano in oro.

Con l'amore, la feccia ha il sapore del vino schietto.

Con l'amore, il dolore è come un balsamo lenitivo.

Con l'amore le spine diventano rose.

E', attraverso l'amore che l'aceto diventa dolce come vino.

Con l'amore un palo diventa un trono.

Con l'amore i rovesci della fortuna diventano buona sorte.

Con l'amore una prigione sembra un giardino di rose.

Senza l'amore un giardino sembra un focolare pieno di cenere.

Con l'amore il fuoco ardente diventa luce risplendente.

Con l'amore, il Diavolo diventa Huri.

Con l'amore la molle cera, diventa dura come ferro.

Con l'amore l'angoscia diventa gioa

Con l'amore i Ghouls si trasformano in Angeli

Con l'amore le punture sono dolci come miele

Cono l'amore i leoni diventano docili come topolini.

Con l'amore, la malattia diventa salute

Con l'amore l'ira è come misericordia

Con l'amore i morti risorgono alla vita

Con l'amore un re si trasforma in schiavo

Anche quando ti capita qualcosa di male, consideralo attentamente;

Considera bene quale è stata la causa

La visione che contempla il fluire e rifluire del bene e del male

Ti indica il passaggio dalla sfortuna in felicità

Allora vedi come uno stato si trasforma in un altro

Uno stato opposto genera un cambiamento opposto

Se non provi timore dopo una gioa

Come puoi apprezzare il piacere dopo un disgusto?

Mentre ha timore del dominio dell'angelo della mano sinistra,

L'uomo spera nella benedizione dell'angelo della mano destra,

per ottenere due ali! Un uccello con un'ala sola è incapace di volare.