Poesia
Ti sembra strano? di Hafiz
Scritto da Federico
Ti sembra strano se Hafiz dicesse,
"Sono innamorato di ogni chiesa di ogni moschea
di ogni tempio
e di qualsiasi santuario
poiché so che è li
dove le persone pronunciano i diversi nomi
Dell'Unico Dio"
Direi ai tuoi amici
Che sono un poco strano se ammettessero
Che sono realmente innamorato di ogni mente
Corpo e cuore?
Oh! Sono veramente
matto da legare.
Per ogni idea, aspiro ad essere membro Tuo.
Mio Amato,
Questo perché so
Che attraverso loro sto cercando Te.
Trad. di Daniel Ladinsky