Poesia

Mi chiedono versi di Jose Rizal

Mi chiedono di suonare la lira

già da tempo silenziosa e rotta.

Una nota più non strappo

né la mia Musa mi ispira!

Fredda balbetta e delira

se la mente la tortura

Quando ride solo mente

Come mente il suo lamento

Quando nel triste isolamento

l'anima più non gode, né sente

Ci fu un tempo...ed è la verità!

Però quel tempo è già fuggito

quando Vate mi chiamò

l'indulgenza e l'amicizia,

ma ora di quell'età

mi resta solo il ricordo

come restano di una festa

gli echi misteriosi del fragore dell'orchestra

che risuonano nelle orecchie

Sono una pianta novella

strappata dall'Oriente

dove è profumo l'ambiente,

dove è sogno la vita

Patria che mai si scorda

dove mi insegnarono a cantare

il cinguettio degli uccelli

il rumore delle cascate

e nelle sue spiagge infinite

la risacca del mare.

Mentre nella mia infanzia

Potei al sole sorridere,

Dentro del mio cuore fervere

un Vulcano di fuoco sentivo.

Vate fui, perché volevo

con i miei versi, con il mio respiro

dire al vento impetuoso:

vola, vai e diffondi la sua fama!

Cantala in ogni luogo

Dalla terra fino al firmamento!

La lasciai!.. miei patrii Lari

Alberi spogli e secchi!

Già non ripetono più l'eco

dei miei vecchi canti

ho attraversato vasti mari

sperando di mutare la mia sorte

e la mia follia non si accorse

che invece del bene che cercavo,

con me attraversava il mare

lo spettro della mia morte.

Tutte le mie care illusioni,

amore, entusiasmo, desiderio

ora giacciono sotto il cielo

di questa florida terra

non chiedere al cuore

canti d'amore che è gelido

perché nel mezzo del deserto

dove discorro senza calma

sento che agonizza la mia anima

e il mio nume è morto