Poesia

Tre Angeli di Mihaly Babits

Tre angeli, tre angeli sono discesi volando verso di me.

L'uno come nuvola, bianco, l’altro, leggero, come la luce.

È caduto diritto il terzo, così dal cielo in terra

come una lacrima dagli occhi nel cuore, umida e pesante.

Ora come difendere il primo, che non lo imbrattino

le mie dita?

Come terrò il secondo stretto, perché volare via non

possa?

E l'ultimo dove lo nasconderò, affinché nessuno mai lo possa

vedere?

È tardi, ahimè! Ed il secondo via è volato lontano,

era così leggero! Per la mia vergogna, il terzo invece

il mondo intero lo vede, perché nel mio dolore

ho strappato via il velo, che copriva l’anima mia.

Trad. Gino Sirola