Poesia
Chi perde trova.... poesia in dialetto Napoletano di Antonino Alonge
Io te credeva perza comm'a n'aco suttile
che ccade 'nterra e sfuie, e nun se trova cchiù....
Comm'a nu suonno d'oro 'e na nuttata 'abbrile,
ca passa e nun se scorda jre passata tu....
Comm'a n'addore acuto 'e rose d' 'a Turchia
ca sfuma e si nce pienze te pare d' 'o sentì ;
comm'a na bella museca, ca dint'a fantasia
torna, po' s'alluntana,... e nun vo' cchiù veni!
Ah, Sì! Accussi passaste.... Comm'a na stella 'e 'n cielo
che ccade e se va a perdere pe dint' 'a scurità....
E quanno io te penzava pareva ca nu velo
mme cummigliasse 'a mente pè mme te fa'scurdà!
Ah, sì ! Quant'era bella ! — penzava, e pe' ntramente
io nun me recurdava comme si' fatta tu!
Sta vocca, sta resata, st' uocchie accussi lucente
d' 'a mente mme sfujèvano: nun afferrava cchiù!
Ah! Che currivo! Crideme: na cosa 'e fa paura....
A chesto era arreduto pe troppo penzà a te!
Mme sarria miso a chiagnere comm'a na criatura,
cierte mumente... Proprio!, senza sapè pecche....
E tu chi sa addò stive; chi sa cu echi parlave:
chi sa cu echi redive?... Ah! core mio, chi sa?...
Chi sa si quacche vvota tu pure mme penzave
senz'odio e senz'ammore, ma sulo pe ppietà !
Ah! Quante suonne perze!
Quante nuttate chiare passate smanlanno
mme si 'custata tu !
'O ssape Ddio che llagreme cucente, amare amare,
hanno chiagnuto st'uocchie pe tte! Gesù, Gesù!
'E vvote, na carrozza passanno, int' 'a nuttata
mme deva na speranza 'e te vedé turnà;
ma quanno m'affacciava s'era già alluntanata
perdennose int'a ll'ombre d' 'a nebbia e 'a scurità;
E nne passàieno mise senza vederte maie ;
passàieno duie tre anne senza 'ncuntrarte cchiù ;
jre partuta, e io pure jette luntano assaie,
(spierto comm'a nu zingaro, comme vaie sperta tu)
purtanno dint' 'a st'ànema dannata mia pe' ssempe
nun già 'o ricordo 'e quanto male tu hè fatto a me,
ma nu ricordo meglio : chillo d' 'e primme tiempe,
quanno putette credere ca 'o Paraviso ne' è !
Io te credeva perza.... E mm'era persuaso
ca tu fusse nu suonno....
Ma nun è overo, no !
Aieri t'aggio vista! Tutta vestuta 'e raso,
chiena 'e brillante e perle, stesa int'a nu landò!
Saluto ; e resto friddo, Uà, c'o cappiello 'mmanno,
c' 'o core ca zumpava, sbattenno cumm'a cche!
Redenno hè salutato tu pure ; e po' 'a luntano
te si vutata ancora na vota,... doie... tre !
— Gesù! Ma è proprio overo ca nun te si scurdata,
ca overo qualche vvota mme pienze pure tu?...
E suspiraie, guardannote, cu ll'anema ncantata,
fermato... nfin'a quanno nun t'aggio vista cchiù.
Si' stata 'nfama, è overo; mm'hè date tante pene;
ma nun 'mporta, nun 'mporta: hè fatto assaie pe' mme!
M'abbasta ca na vota t'hè fatto vulè bene,
e ca mm'hè dato ancora 'a gioia 'e te vede...